hàng xứ

Friendly

Le mot vietnamien "hàng xứ" désigne des produits ou des marchandises qui proviennent d'une région ou d'un pays différent de celui où ils sont vendus. En d'autres termes, cela se traduit par "produits étrangers" ou "marchandises importées".

Définition simple

• Hàng xứ : qui n'est pas de la région, c'est-à-dire des produits fabriqués à l'étranger ou dans une autre région.

Utilisation

On utilise le terme "hàng xứ" pour parler de produits, par exemple dans un magasin ou un marché. Cela peut inclure des vêtements, des aliments, ou tout autre type de marchandise.

Exemple

• "Tôi thích ăn hàng xứ." (J’aime manger des produits étrangers.)
  • Dans cet exemple, "hàng xứ" fait référence à des aliments importés d'autres pays.

Usage avancé

Dans un contexte plus formel ou commercial, "hàng xứ" peut également être utilisé pour discuter des aspects économiques liés aux importations, par exemple en parlant des avantages et des inconvénients des produits étrangers par rapport aux produits locaux.

Variantes du mot

Il n'y a pas de variantes directes de "hàng xứ", mais on peut le combiner avec d'autres mots pour créer des expressions : - Hàng xứ Nhật : produits du Japon. - Hàng xứ Trung Quốc : produits de Chine.

Autres significations

Le mot "hàng" peut également signifier "ligne" ou "groupe", et "xứ" peut renvoyer à un "lieu" ou une "région". Ainsi, dans un contexte différent, "hàng xứ" pourrait être utilisé pour désigner une ligne de produits régionaux, bien que cela soit moins courant.

Synonymes

• Hàng ngoại : Cela désigne également des produits importés ou étrangers.
• Hàng hóa nhập khẩu : Cela signifie des marchandises importées, et est souvent utilisé dans un contexte commercial.

Conclusion

En résumé, "hàng xứ" est un terme utile pour parler de produits qui viennent d'ailleurs, et il est souvent utilisé dans les conversations quotidiennes, surtout lorsque l'on discute de nourriture ou d'achats.

Academic

1. qui n'est pas de la région